Tabla cronológica de la Biblia en castellano

TABLA CRONOLOGICA DE LA BIBLIA EN CASTELLANO

1280 La Biblia ALFONSINA

1430 La Biblia DE LA CASA DE ALBA (Antiguo Testamento)

1527 La Biblia DE QUIROGA (Antiguo Testamento)

1543 El Nuevo Testamento DE ENCINAS (protestante)

1553 La Biblia DE FERRARA (Antiguo Testamento)

1556 El Nuevo Testamento DE PEREZ (protestante)

1569 La Biblia DEL OSO de Casidoro de Reina (protestante)

Revisión de Cipriano de Valera, 1602

Revisión de la Sociedad Bfblica Americana, 1850

Revisión de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, 1909

Revisión de las Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960

Revisión de CLIE, 1977

Revisión de Casa Bautista, 1989

Revisión de las Sociedades Bíblicas Unidas, en preparación.

1793 La Biblia de Felipe SCIO DE SAN MIGUEL (católico romana)

18 1 3_ 16 La Biblia de VIENA (Antiguo Testamento)

1824 La Biblia de Félix TORRES AMAT (católico romana)

183 1_33 La Biblia de VENCE (católico romana)

1858 Las Escrituras del NUEVO PACTO (Nuevo Testamento protestante)

1893 La Biblia VERSION MODERNA (protestante)

1903 El Nuevo Testamento de Juan José DE LA TORRE (católico romano)

1916 El Nuevo Testamento HISPANO-AMERICANO (protestante)

1919 El Nuevo Testamento de Pablo BESSON (protestante)

1928 El Nuevo Testamento de P. Guillermo JUNEMANN (católico romano)

1934 El Nuevo Testamento de C. BALLESTER NIETO (católico romano)

1944 La Biblia de NACAR-COLUNGA (católico romana)

1947 La Biblia de BOVER-CANTERA (católico romana)

1948_52 La Biblia de Juan STRAUBINGER (católico romana)

1954 El Nuevo Testamento de A.F.E.B.E. (católico romano)

1961 El ANTIGUO TESTAMENTO (judía)

1961 El Nuevo Testamento del CEBIHA (católico romano)

1964 La Santa Biblia de NIETO (católico romana)

1964 La Biblia de HERDER (católico romana)

1966 El Nuevo Testamento de José María VALVERDE (católico romano)

1967 La Biblia de JERSUALEN (católico romana)

1967 La TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO DE LAS SAGRADAS ESCRITURAS (Testigos de Jehová)

1967 El Nuevo Testamento de VILLAPADIERNA (católico romano)

1968 El Nuevo Testamento ECUMENICO (católico romano)

1968 El LIBRO DE LA NUEVA ALIANZA (Nuevo Testamento católico romano)

197 1 La Biblia para LATINOAMERICA (católico romana)

197 1 El Nuevo Testamento VERSION MODERNA (católico romano)

197 1 El Nuevo Testamento de FUENTERRABIA (católico romano)

1975 La NUEVA BIBLIA ESPANOLA (católico romana)

1976 La Biblia de AUSEJO (católico romana)

1978 La Sagrada Biblia de MAGANA (católico romana)

1978 La NUEVA BIBLIA INTERCONFESIONAL (Nuevo Testamento católico romano)

1979 La Biblia VERSION POPULAR (Dios Habla Hoy protestante)

1979 La Biblia AL DIA: PARAFRASIS (protestante)

1979 El Nuevo Testamento NUEVA VERSION INTERNACIONAL (protestante)

1986 La Biblia DE LAS AMERICAS (protestante)

 

 

Notas:

http://www.obrerofiel.com/downloads/766-1066071139.pdf

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 1.894 seguidores