Los ciegos oirán

Publicado el 11 de junio del 2008

Los ciegos oirán

SERBIA (LaBibliaWeb.com /SBU) – El cabello blanco apenas se asoma por el borde de la pañoleta, la piel está arrugada y la expresión de los ancianos ojos se concentra mientras Marija Vitasovic escucha la voz que sale de la reproductora de casetes. Está escuchando historias bíblicas en compañía de otras pocas ancianas.

«Comencé a leer la Biblia cuando tenía veintidós años, pero ahora no puedo hacerlo más porque mi vista está muy mala», dice Livija Katalina, de ochenta y cinco años. Al igual que la señora Vitasovic, es una ávida usuaria de los casetes con historias.

Las mujeres viven en un hogar geriátrico en la villa de Indjija que dirige la Iglesia Cristiana Apostólica de los Nazarenos. Los directores Mónica y Nicolai Tripkovic hacen lo que pueden con el fin de que las diez ancianas que allí viven sigan teniendo acceso al Evangelio a pesar de su ancianidad. Pero las ayudas técnicas disponibles son limitadas, debido a que a la gente anciana y discapacitada con frecuencia se la pasa por alto y se la descuida.

Muy pesada para cargarla
Si bien las mujeres disfrutan escuchando las historias bíblicas, la Biblia completa no está grabada. Para ellas la Biblia de letra grande es demasiado pesada para cargarla. En la Sociedad Bíblica, la secretaria ejecutiva, Vera Mitic, está consciente de la necesidad de Biblias en audio y de una edición mejor de letra grande; por eso trabaja para recaudar fondos que le permitan a la Sociedad publicarlas.
FOTO:
Una residente de un hogar geriátrico en la villa de Indjija escucha atentamente el mensaje bíblico [foto: SB Danesa/Rune Hansen]

El desconocimiento y mala interpretación de la Biblia preocupa a los obispos

El desconocimiento y mala interpretación de la Biblia preocupa a los obispos

Los obispos de la Iglesia Católica están preocupados por el desconocimiento entre los fieles de la Biblia y advierten del peligro de las varias interpretaciones ‘fundamentalistas’ o equivocadas del Antiguo y Nuevo Testamento.

Estas preocupaciones se recogen en el ‘Instrumentum Laboris’ (documento de preparación) del próximo Sínodo, la reunión de los obispos que se celebrará del 5 al 26 de octubre en el Vaticano bajo el tema ‘La Palabra de Dios en la vida y en la misión de la Iglesia’.

El ‘Instrumentum Laboris’, que fue hecho público hoy por el Vaticano, se elabora con las respuestas a las preguntas (‘Lineamenta’) que la secretaría del Sínodo de Obispos envió el pasado año a las Conferencias episcopales de todo el mundo.

El texto, de 84 páginas, recoge los objetivos de los obispos para el próximo Sínodo, sus reflexiones, experiencias y dudas respecto al tema, que servirán de guía para las reuniones.

‘La Biblia es el libro más traducido y difundido en el mundo, sin embargo no se lee mucho’, señaló en la presentación del documento el Secretario General del Sínodo de los obispos, Nikola Eterovic.

La preocupación de los obispos encontró su confirmación en el último estudio realizado por el instituto italiano ‘Eurisko’ para la Federación Bíblica Católica, que fue recordado hoy en el Vaticano, y en el que se revelaba el desconocimiento por parte de los católicos de la Biblia, su escasa lectura, y que más del 50 por ciento considera la ‘Sagrada Escritura’ difícil de entender.

Por ello, en el ‘Instrumentum Laboris’ los obispos advierten de ‘la necesidad urgente de superar la indiferencia, la ignorancia y la confusión sobre las verdades de la fe acerca de la Palabra de Dios’.

Piden ‘coraje y creatividad’ para renovar la enseñanza de la Biblia, que tenga en cuenta ‘el tiempo presente, las diferentes culturas y los contextos de vida actuales’.

Asimismo, indican que es necesario relanzar la lectura de la Biblia, ‘considerada en su totalidad’, en diferentes ambientes, aunque ‘privilegiando las celebraciones litúrgicas y en particular la Misa dominical’.

Durante el Sínodo, los prelados llegados a Roma de todo el mundo debatirán la falta de preparación de algunos sacerdotes durante las homilías que explican los diferentes pasajes de la Biblia y estudiarán la posibilidad de que haya ‘cursos de actualización en la formación de los curas’.

Otro de los asuntos a tratar durante la asamblea de los obispos será el de ‘los riesgos’ de las ‘malas y arbitrarias’ interpretaciones de los Testamentos.

Los obispos alertan en el documento de que algunos de estos riesgos llegan por parte de un ‘fundamentalismo cristiano’ en el que, ‘por una parte, se manifiesta el deseo de permanecer fiel a los Testamentos y, por otra, se desconoce la naturaleza misma de los textos, incurriendo en graves errores y generando inútiles conflictos’.

También señalan como ‘riesgo’ las llamadas ‘lecturas ideológicas de la Biblia’, que se basan en interpretaciones ‘espirituales, sociales y políticas’.

Sobre este punto, los obispos afrontarán durante el Sínodo la llamada ‘Teología de la Liberación’, criticada por la mayoría de la Iglesia y por el Papa Benedicto XVI por una hermenéutica diferente de la Biblia.

El último Sínodo se celebró en octubre de 2005 bajo el título ‘La Eucaristía, fuente y culminación de la vida y de la misión de la Iglesia’.

La incógnita vuelve a ser si en este Sínodo participarán los obispos chinos, a quienes el Gobierno de Pekín no autorizó su viaje a Roma en 2005.

Respecto a su presencia, Eterovic se limitó hoy a contestar que ‘esperamos que puedan estar aquí’. [Tomado de Terra.com, España]

http://labibliaweb.com/noticia/13/1260

Entusiasmo para alumnos de una escuela especial

Publicado el 16 de junio del 2008

Entusiasmo para alumnos de una escuela especial

ARMENIA (LaBibliaWeb.com /SBU) — Los regalos de Pascua de Resurrección fueron motivo de nueva alegría y entusiasmo para los niños de poca vista o sin ella de una escuela especial en la capital, Yerevan, llamada simplemente «N 14».

Mientras llegaban al lugar, los representantes de la Sociedad Bíblica de Armenia podían ver en las caras de los sesenta o más alumnos que asistían a la presentación, la solemnidad con la que abordaban la ocasión.

No era la primera visita de la Sociedad Bíblica a la escuela «N 14». Cuando la visitaron en la pasada Navidad, Arshavir Kapoudjian, el director de proyectos de la Sociedad, les había prometido que regresarían de nuevo con una sorpresa en Pascua de Resurrección. Al regresar con ejemplares de una Biblia para niños en Braille, en dos volúmenes, el señor Kapoudjian iba acompañado por Levon Erinjakian, un estudiante del Seminario Teológico Gevorkian —y voluntario de la Sociedad Bíblica— quien visita la escuela todas las semanas para impartir lecciones de Educación Religiosa.

Posteriormente el señor Kapoudjian le contó a un entrevistador de Shoghakat, una estación de televisión cristiana, de propiedad de la Iglesia Apostólica Armenia, cuánto había disfrutado.

Al describir las visitas de la Sociedad Bíblica a la escuela como «algo más allá de la responsabilidad», agregó: «Es inspirador ver el gozo de los niños cuando reciben sus regalos. Se animan al verse como parte real de la sociedad. Comunicarse con gente diferente hace que se sientan enriquecidos».

También participó el padre Tajat Davtian, de la Iglesia Apostólica Armenia, quien había traído crucecitas para los niños. Bendijo los libros antes de la entrega y dirigió a los niños en la entonación de un coro: «Amén, ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!»

También habló acerca del significado de la Resurrección de Cristo. «Cristo resucitó de entre los muertos», dijo. «Bendita sea la Resurrección de Cristo», repitieron los niños.

Luego siguió una conversación tipo catequesis. «¿Quién fue el primero en decir “bendita sea la Resurrección de Cristo?”», les preguntó. «¡Theresa!», replica Arman, de ocho años.

Por un momento los visitantes pensaron que se trataba de la Madre Theresa —aunque en realidad se refería a una condiscípula de nombre Theresa, reconocida como la mejor alumna entre todos en temas espirituales y religiosos.

Entonces el padre Tajat continúo hablando sobre el significado de la Pascua de Resurrección. «La Resurrección de Jesús es la fiesta de la constante presencia de Dios en medio de la gente», les dijo a los oyentes de siete a dieciséis años. «Les hemos traído bendición y regalos. Una bendición es la expresión de gratitud por lo buena que es la vida, a pesar de todas las dificultades. ¡La vida es buena porque Dios está con nosotros!».

Después de haber hablado, el coro de los niños cantó mientras otros acompañaban tocando sus instrumentos.

Los maestros, incluso los maestros de literatura y de Braille, uno egresado de la misma escuela, expresaron su profunda gratitud por la visita.

La parte más emocionante de la ocasión se reservó para el final. El sacerdote hizo entrega de la Biblia para niños recientemente publicada, y las crucecitas para los niños. Estaban sorprendidos, tocaban las cruces y corrían a sentarse para leer el libro sagrado con sus dedos, mientras emocionadamente repetían las palabras en voz alta. Muy pronto el pasillo se llenó de alegres sonidos de lectura. La Palabra de Dios penetraba en los corazones de todos los presentes.

Foto (Sociedad Bíblica de Armenia):
Theresa, una alumna de la escuela N 14 para niños visualmente discapacitados en Yerevan, lee un pasaje de la Biblia para niños en Braille que acababa de recibir de la Sociedad Bíblica de Armenia.

Continuará el éxito del Año de la Biblia de Bulgaria

Continuará el éxito del Año de la Biblia de Bulgaria

BULGARIA (LaBibliaWeb.com /SBU) — «¡Por favor no paren ahora!» Este fue el mensaje que la Sociedad Bíblica Búlgara recibió de personas de varios trasfondos en respuesta al Año de la Biblia del año pasado. Inspirados por las conferencias y otras actividades que formaron esta iniciativa, los líderes de iglesia y los académicos deseaban que la Sociedad Bíblica continuara celebrando eventos para dar a conocer la Biblia y reunir a la gente con el fin de debatir y celebrar la Palabra de Dios.

Por esta razón, basándose en las experiencias de 2007, la Sociedad Bíblica ha desarrollado un programa de conferencias, debates, eventos de los medios y exhibiciones para este año. Con la participación de muchas iglesias locales, estas iniciativas tratarán de estimular a los jóvenes en particular para que se comprometan con la Biblia.

Uno de los eventos más recientes como continuación del Año de la Biblia se realizó el 7 de junio en Pleven, un importante centro administrativo, económico, político y cultural situado a ciento setenta kilómetros de Sofía, en el norte del país. Aquí, la Sociedad Bíblica se unió a la Liga Bíblica para celebrar una conferencia titulada «La Biblia en Bulgaria». El pastor Mladenov, de una de las iglesias locales, dio la bienvenida a los muchos líderes de iglesia y teólogos que asistieron, y sus palabras de apertura reflejaron el entusiasmo de todos.

«Es muy emocionante para los cristianos poder celebrar el Año de la Biblia en Bulgaria después de tantos años de ateismo oficial», dijo.

Después hubo varias presentaciones que atrajeron mucho interés y motivaron al debate, incluida una del secretario general de la Sociedad Bíblica, el pastor Theodor Angelov, sobre qué opinan los búlgaros, especialmente los jóvenes, de la Biblia.

Junto con la conferencia se organizaron dos exhibiciones: una de Biblias y otra de pinturas de dos artistas búlgaros sobre temas bíblicos. También se realizará una exhibición sobre asuntos bíblicos en Sofía que durará hasta finales de junio.

Dondequiera que se realice, el propósito de todos los eventos del Año de la Biblia es el mismo, dice el Pastor Angelov. «La intención es proclamar la Palabra de Dios y hacer que atraiga a muchas personas, especialmente a los jóvenes que no conocen la Biblia».
Foto (Sociedad Bíblica Búlgara):
El pastor Marinov, uno de los oradores de la conferencia celebrada por la Sociedad Bíblica Búlgara y la Liga Bíblica en Pleven, Bulgaria, en junio de 2008 como parte del Año de la Biblia.


El Centro Bíblico de Viena es un lugar de actividad para todos

Publicado el 16 de junio del 2008

El Centro Bíblico de Viena es un lugar de actividad para todos

Por la doctora Jutta Henner, secretaria general de la Sociedad Bíblica Austriaca

AUSTRIA (LaBibliaWeb.com /SBU) — ¡Mayo fue un mes de mucho trabajo para el pequeño equipo de la Sociedad Bíblica Austriaca que trabaja en el Centro Bíblico situado en el corazón de Viena!

La Sociedad Bíblica aceptó efusivamente una invitación del embajador israelí para celebrar una exhibición de treinta pinturas de escenas bíblicas hechas por niños y adolescentes de Jerusalén y sus alrededores. Durante cuatro semanas en mayo se exhibieron las pinturas en el Centro Bíblico, y atrajeron tanto a grupos escolares de varios trasfondos religiosos como a adultos ―donantes y amigos de la Sociedad Bíblica, al igual que turistas y transeúntes. Gracias a la Sociedad Bíblica de Israel, también había a disposición literatura bíblica y artículos de regalo de Israel. La exhibición formaba parte del programa oficial de la embajada israelí que marca los «sesenta años de Israel», y era uno de una serie de eventos culturales afines en la zona del museo donde se encuentra localizado el Centro Bíblico.

Durante la apertura oficial de la exhibición el 5 de mayo, el pastor Helmut Nausner, vicepresidente de la Sociedad Bíblica, enfatizó que la Biblia une a las personas a través de las fronteras culturales y geográficas. «Los niños de Israel pintaron escenas de la Biblia que cuentan historias a los niños de aquí, en Austria», dijo. «Los niños son embajadores de paz».

A los visitantes les impresionó las interpretaciones tan significativas de las escenas bíblicas en las pinturas, y los donantes de la Sociedad Bíblica también apreciaron el detalle de muestra de amor por Israel al celebrar la exhibición. «Para mí fue una bendición visitar esta exhibición», fue uno de los comentarios en el libro de visitas.

Mediante un programa especial organizado con el Departamento de Juventud de la ciudad, niños asistieron a un programa de tarde basado en torno a la exhibición. Después de hacer una gira por la exhibición y de escuchar las historias bíblicas pertinentes, se invitó a los niños a que «pintaran la Biblia». Pintaron una gran arca de Noé dentro del escaparate del Centro Bíblico, y los niños invitaron a los transeúntes a que entraran e hicieran preguntas sobre la Biblia.

Un evento muy especial marcó el final de la exhibición: el Centro Bíblico participó ―por cuarta vez― en su evento ecuménico anual Larga noche de las iglesias, cuando las iglesias permanecen abiertas hasta la una de la mañana y ofrecen atracciones culturales como exhibiciones, conciertos y lecturas. La Sociedad Bíblica ofreció a sus visitantes ―la mayoría jóvenes y personas que no van a la iglesia― lecturas de las historias bíblicas relacionadas con las pinturas, acompañadas de música «bíblica» tocada en un arpa.

Un buffet de comida israelí también animó a los visitantes a quedarse y a hacer preguntas sobre la Biblia. Una cantidad de ellos también compró una Biblia.

Entre los muchos comentarios positivos, un visitante escribió: «Fue bueno estar aquí de nuevo».

FOTO (Sociedad Bíblica Austriaca):
Niños pintan dentro del escaparate del Centro Bíblico en Viena, Austria, como parte de los eventos relacionados con la exhibición.

Bella Flor en peligrosa zona marginal de Costa Rica

Publicado el 20 de junio del 2008

Bella Flor en peligrosa zona marginal de Costa Rica

COSTA RICA (LaBibliaWeb.com /SBU) — La Tabla es una comunidad de quince mil habitantes en las afueras de la capital de Costa Rica, San José. Está controlada por dos pandillas rivales de drogas, una de Colombia y la otra de Nicaragua. En La Tabla incluso los niños portan revólveres.

Para la policía es una zona «de no ir», e incluso las agencias humanitarias la consideran fuera de límites, porque es demasiado peligrosa. Cuando el río que atraviesa La Tabla se desbordó, las autoridades tuvieron temor de ir para prestarle asistencia a la gente que vive allí.

Aunque para Bella Flor Solís el llamado de Dios para su vida tiene que vencer los temores. Mientras ella y yo hablábamos, las balas surcaban el aire afuera en la calle, pero para Bella estos peligros están a la orden del día: ella y su esposo, Gerardo, son parte de un ministerio establecido para alcanzar a esta comunidad extremadamente peligrosa.

Comenzó con una campaña evangelística dirigida por la iglesia a la que asisten. La iglesia había comprado una propiedad en La Tabla y, desde allí como base, le llevaron alimentos a la comunidad que luchaba con la violencia doméstica o atrapada en el abuso de drogas. Para comenzar, la visitaban una vez a la semana, pero debido al nivel de necesidad que descubrían, decidieron hacer visitas dos veces a la semana. Desde el comienzo hubo muchas amenazas de parte de las pandillas que controlaban el distrito, y la participación en el ministerio de alcance puso a Bella en gran peligro.

«La Mafia no nos quería», dice tranquilamente. Las pandillas destruyeron nueve iglesias en total. Su llamado a trabajar a tiempo completo en La Tabla —y no solo como voluntaria de la iglesia— le llegó por medio de un sueño hace doce años.

«En el sueño Dios envió a alguien para que me dijera que sería una líder allí», recuerda.

El mensaje era claro: «Debes reunir la cosecha».

Cuando comenzó a trabajar a tiempo completo allí en 1995, lo hizo con la esperanza de que su iglesia lo viera como parte de su ministerio, pero no fue así. Por el contrario, la iglesia vendió la propiedad, así que Bella la estableció y oficialmente la inscribió como La Iglesia Jehová Shama. El nombre significa «Dios está aquí».

No hay duda de que el trabajo en la comunidad la desgasta, y a ella no le importa trabajar en La Tabla por su cuenta. De aquí que sus vínculos con la Sociedad Bíblica son cada vez más importantes para ella. Con el apoyo de la Sociedad puede vincularse con iglesias y otras organizaciones cristianas que la ayudan a llevarle esperanza a la comunidad.

Totalmente inmerso
Irónicamente, necesitó tiempo para persuadir a Gerardo a que se uniera a su trabajo, pero ahora él está totalmente inmerso en el ministerio y maneja una panadería en La Tabla.

Hay un plan modesto para enseñar panadería, y Bella sueña con un proyecto mucho más grande que incluya unas instalaciones para enseñar una variedad de destrezas que produzcan artículos vendibles como zapatería y costura, un laboratorio de computación y un lugar seguro para que los niños jueguen, para que la próxima generación pueda solventar sus propias necesidades y encuentre alternativas en medio de una vida fundamentada alrededor de las drogas.

Bella también sueña con tener vínculos más estrechos con la Sociedad Bíblica para organizar campamentos para voluntarios, llevar grupos de ayudantes que tienen la misma visión de llevar esperanzar a La Tabla.

¿Por qué Dios llama a una mujer a emprender una misión tan peligrosa? Bella dice: «En realidad sería más difícil si fuera hombre. Así como está, soy como una madre, y puedo ir a cualquier lugar, a cualquier hora».

Y eso es precisamente lo que hace.

Es un ministerio de fe en el sentido real de la palabra. Bella ha logrado un «Acuerdo de libre comercio» informal con las pandillas que ahora la dejan trabajar sin ningún problema.

«Dios lo hizo», dice. Y ahora la iglesia les proporciona comidas cinco veces a la semana.

En Costa Rica el compromiso de la Sociedad Bíblica para coordinar la distribución de las Escrituras es inspiración para muchos: una «estrella del norte» que ofrece dirección y claridad.

Pan verdadero
«Eso es lo que la gente dice», afirma Bella. «¡El Evangelio! Primero suplimos las necesidades que tienen, y cuando se sienten mejor podemos contarles acerca del que suple sus necesidades. La Palabra de Dios es el pan verdadero, pero primero la sopa y luego la Palabra de Dios. Jesús fue en primer lugar amigo: realizó una misión integral. Yo trato de imitar al Maestro».

Para la gente que vive en un país rico, Bella representa un recuerdo retador de que Dios se preocupa de los que viven marginados. Para ella, el Reino de Dios es un llamado a sanar al enfermo y dar de comer al pobre.

«Detesto el “Evangelio de la prosperidad”», dice. «Es pura avaricia. ¿Para qué necesito dos casas? ¿Para qué necesito plata? ¡Necesito materiales para construir! ¡Necesito comida para alimentar a los niños! ¡Necesito repisas para libros para que la gente aprenda. Necesito herramientas para capacitarla, cosas prácticas. ¡La plata corrompe el corazón de la gente!»

El «amor en acción» que Bella demuestra, cautiva, y su compromiso temerario con el reino de Dios recuerda la frase, donde los ángeles no se aventuran. Se habla fácilmente de tener un compromiso con Cristo, pero Bella ha ido más allá con él, de maneras que muchos no se atreverían a ir.

FOTOS (SBU/Jim Loring):
1 – Bella Flor Solís al frente de la iglesia que fundó en La Tabla, San José. Su ministerio en la comunidad violenta abrumada por el crimen, recibe apoyo de la SB de Costa Rica.
2 – La comunidad de viviendas de latón, abrumada por el crimen. Aunque es una zona «de no ir» para la policía y agencias de socorro, Bella Flor Solís estableció una iglesia allí y logró un acuerdo de trabajo con las pandillas que controlan el lugar.

http://labibliaweb.com/noticia/13/1265

Sociedades Bíblicas Unidas – ¿Quiénes son?

Sociedades Bíblicas Unidas – ¿Quiénes son?

Muchos se pregunta donde se fabrican las biblias, o desde donde se proveen las escrituras a las distintas agencias de distribución en los diversos países del mundo. La respuesta la damos en este breve artículo informativo:

Las Sociedades Bíblicas Unidas son «una fraternidad de Sociedades Bíblicas nacionales consagrada a la tarea de poner la Palabra de Dios a disposición de todas las personas en todas partes del mundo.


Mientras millones de personas alrededor del globo están hambrientas de la esperanza que yace en la Biblia, las iglesias experimentan un rápido crecimiento en Asia y África, y la demanda aumenta en los antiguos países soviéticos, las Sociedades Bíblicas enfrentan la abrumadora necesidad de Escrituras en diferentes formatos:

• Escrituras en traducciones contemporáneas en docenas de idiomas.

• Escrituras en cientos de idiomas que nunca antes recibieron la Biblia.

• Escrituras en audiocasetes y videocasetes.

• Escrituras en braille.

• Biblias de estudio.

• Escrituras en medios electrónicos, en CD-ROM, DVD e Internet.

Con una tradición de 200 años, las Sociedades Bíblicas del mundo sirven con la Palabra a millones de personas en el mundo. Para alcanzar el reto de poner disponible la Palabra de Dios en este veloz mundo cambiante, las Sociedades trabajan juntas a través de la fraternidad de Sociedades Bíblicas Unidas.

Por medio de la fraternidad, estas Sociedades se mantienen activas en la traducción, producción y distribución bíblica, todo esto para apoyar a la iglesia.»

Enlaces relacionados:

Artículo obtenido de: http://labibliaweb.com/articulo/9/1

Anteriores Entradas antiguas Siguiente Entradas recientes

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 2.347 seguidores