Un nuevo software aplicado a la Biblia denota múltiples autorías
27 jul 2011 14 comentarios
in La Biblia, Temas de actualidad
Actualizado 22 julio 2011
Un nuevo software aplicado a la Biblia denota múltiples autorías
Un nuevo software desarrollado por un equipo israelí permite identificar distintos estilos lingüísticos en la Biblia, en línea con las teorías de investigadores que diferencian a múltiples autores en la escritura del sagrado libro.
Durante siglos, los estudiosos de la Biblia han tratado de identificar la mano de varios escritores entre los libros del “divino” documento, siendo sus métodos generalmente rebatidos por los teólogos y tachados en muchas ocasiones de subjetivos.
Sin embargo, un equipo multidisciplinar israelí, integrado por ingenieros, lingüistas y estudiosos de la Biblia y encabezado por el profesor de Informática y Lingüística Moshé Koppel, de la Universidad de Bar Ilán, próxima a Tel Aviv, ha sometido el texto a una prueba empírica que ha demostrado ser exitosa si se tienen en cuenta las corrientes de autoría de consenso.
“La idea general es que si tenemos cualquier tipo de documento, puede ser la Biblia, una carta o un anónimo en internet, podemos analizarlo y aprender todo tipo de cosas sobre el que los escribió con sólo analizar el tipo de palabras empleadas”, explicó Koppel.
El programa, que forma parte de un campo de especialización de la inteligencia artificial conocido como “atribución de autoría”, analiza el estilo y la selección de palabras para diferenciar partes de un mismo texto presumiblemente escritas por diferentes autores.
Los investigadores han podido dividir de forma automática un complejo documento en el que habían mezclado aleatoriamente versículos de dos libros enteros de la Biblia que se cree corresponden a diferentes autores y el programa informático logró separarlos correctamente.
“Cogimos los libros de Ezequiel y Jeremías. Los introdujimos en el programa y le pedimos, sin ningún tipo de información ni pistas, que los dividiera de nuevo en dos libros de la mejor manera posible y funcionó”, refirió Koppel.
El informático arguye que una de las maneras de diferenciar la autoría de textos es a través del tipo de palabras empleadas, según una técnica conocida como “clustering” (agrupación).
Así, en uno de los libros el escritor emplea la palabra hebrea “makel” para designar un “palo”, mientras que en el otro se utiliza “maté” para el mismo concepto.
En otra prueba similar, el equipo israelí pidió al programa que
hiciera lo propio con otros dos libros, en este caso Job y Proverbios, y el resultado fue una separación que se acercaba al cien por cien.
La investigación, presentada recientemente en un encuentro de la Asociación de Lingüística Informática en Oregón (EEUU), abre un importante potencial para los estudios de la Biblia pues el método arroja luz sobre el mejor resultado posible de división por autor.
Para millones de creyentes judíos y cristianos la escritura de los cinco primeros libros, también conocidos como Pentateuco o Torá, es un documento obra de un exclusivo y único autor: Dios.
Según el propio relato bíblico, fue Dios quien se la entregó a Moisés en el Monte Sinaí.
Teólogos y estudiosos del “Libro de los Libros” han constatado diferencias en el estilo de escritura y palabras empleadas para denominar a Dios a lo largo del texto y que los seguidores de la fe atribuyen a alguna intención divina, y no al hecho de haber sido escrito en diferentes épocas o por distintas plumas.
Sin embargo, las escuelas bíblicas modernas clasifican la escritura del Libro en cuatro autores identificables cuyo trabajo podría responder a concepciones ideológicas y agendas particulares, así como el lugar que podrían ocupar en la escala social del antiguo pueblo israelita, como por ejemplo, sacerdotes o no sacerdotes.
De momento, el software sólo ha sido desarrollado para la lengua hebrea, aunque sus inventores no descartan posibles aplicaciones en el futuro en otros idiomas que permitan analizar textos en la lengua de Shakespeare o Cervantes.
Sobre la polémica que ha despertado el análisis de uno de los textos más sagrados del mundo, Koppel prefiere no entrar en el debate de quién o quiénes fueron los autores de la Biblia.
“No tenemos nada que aportar sobre si la Torá fue escrita por Dios o por personas porque no tenemos ni idea de cuál es el estilo de escritura de Dios y para analizarlo necesitamos un texto anterior de referencia”, refiere.
Usando una kipá bordada que refleja su profunda convicción en la inspiración divina del texto, concluye: “Todo lo que decimos es que hemos encontrado distintos estilos. Cómo interpretar eso lo dejamos al libre albedrío de cada uno, según sus creencias y entendimiento”.
NOTAS
http://www.aurora-israel.co.il/articulos/israel/Mundo_Judio/39043/
Libros electronicos gratis 
Libros cristianos Gratis
jul 27, 2011 @ 22:36:36
hola… / la obviedad de la autoría de la biblia es tan antigua como la capacidad de razonar. sólo los “creyentes” seguirán insistiendo en que es la palabra de algún dios.
jul 30, 2011 @ 16:54:43
Hola luciano. Los “creyentes” tienen de obvio que la Biblia fue escrita por 40 autores diferentes. La diferencia radica en Quién la Inspiró. Nosotros los creyentes tambien razonamos, por eso es que La Palabra de Dios quedó registrado en forma de texto, para que pudieramos leerla, estudiarla RAZONARLa y vivirla. saLUDOS.
jul 31, 2011 @ 14:40:15
hol… / estimado rp (casi reverendo padre): la inspiración divina es una simple presunción, que quiene screen se dan el lujo de llamar “dios”. (pruebas al canto).
slds comprensivos.
ago 04, 2011 @ 05:27:53
Bueno, Luciano, pruebe lo que afirma…, usted como los creyentes, solo creen, ninguno de los dos grupos estuvo presente cuando se escribio la biblia, entonces ¿que se mofa reverendo ignorante? Sabe, puede guardarse los saludos comprensivos en el centro de su ego, no los precisamos. Ademas sino cree en Dios ¿que hace aca reverendisimo troll de cuarta?
ago 04, 2011 @ 05:31:33
Y aunque creyera, le comento que el cristiano cree por fe en lo revelado, mas usted presume porque al menos a los cristianos ALGUIEN le dijo que la Biblia es inspirada, pero al que no cree, no se lo dijo nadie sino que el mismo infiere sin pruebas, no estuvo presente cuando la Biblia se escribió. De modo que sus palabras son mas que simple, reverenda presuncion…
ago 04, 2011 @ 13:28:23
estimado propagandista, gracias por los insultos, ayudan a definir el perfil de los participantes del debate, que me interesa como un escenario más de la lucha cntra la superstición, la ignorancia y la violencia de los fanáticos.
slds resignados pero no vencidos.
ago 04, 2011 @ 14:45:55
Definitivamente Dios tiene la razón, como lo dice en Romanos 3:24. “Sea Dios veraz y todo hombre mentiroso!” Amigo luciano tanto, le animo a que si quiere criticar y negar la autenticidad de la inspiración Divina de la Palabra de Dios, la lea primero, léala primero y después discutimos. Saludos a marc.
ago 04, 2011 @ 14:46:39
romanos 3:4 perdón!
ago 04, 2011 @ 14:59:39
leer frases como estas: “definitivamente, dios tiene la razón”, y se esgrime como prueba un texto tautólógico que repite exactamente lo mismo, me suena a diálogo de alicia en el país de las maravillas (que para colmo es más creíble); quiero decir con esto que la dificultad de estas discusiones, surge de la presunción de una de las partes de que habla con dios. yo, y quienes opinan como yo, podríamos esgrimir el mismo argumento: “mi dios me dijo lo que digo”, y si la presunción divina y las “pruebas” que se citan valen para ustedes, vale para mí. en cuanto a lecturas, lo hago desde que aprendí a leer, mamarrachos religiosos de todos los cultos incluidos… y justamente por eso opino así. (eso si, al menos podríamos ahorrarnos los insultos).
ago 04, 2011 @ 15:03:53
He preguntado si has leído la Biblia.
ago 04, 2011 @ 15:21:45
dije: de todos los cultos. biblia, corán, judaísmo, hinduísmo y sus variantes, confucio ídem, cultos primitivos, etc., etc., además de ensayos y análisis de especialistas. porque el miedo a la muerte es el gran tema de la humanidad, y lo que define las decisiones y tomas de posición de fondo a lo largo de nuestra vida. leer -para entender- es mi vicio, y difundir ideas y opiniones mi oficio (hasta aquí, más concretro y entrenido que la promesa de la vida eterna).
ago 04, 2011 @ 15:49:55
Muy interesante tu pergamino de conocimientos, pero eso no garantiza que seas feliz. Esa es la postura de los ateos, que confunden arrogancia intelectual con sentido pleno de vivir. En tus palabras demuestras lo prepotente que eres, espero que algún día puedas mirar la fe de las personas desde la mirada de una persona humilde. Que no eres el centro del universo, que no determinaste qué día nacer o qué día morirás. Que no tienes ni el control sobre los latidos de tu corazón ni la respiración en tus pulmones. Definitivamente no creo que hayas leído la Biblia desde una lectura objetiva, espero que algún día lo hagas, así como lo hice alguna vez y le des espacio en tu vida al Dios que te permite pensar y hasta “negarlo”.
ago 04, 2011 @ 16:42:45
gracias, por tanta objetividad.
ago 09, 2011 @ 03:33:02
Luciano, estimado…, se merece no insultos, no exagere que no es un niño, sino respeto, obvio, pero respete y le dare de lo mismo, me viene con pechadas y yo lo pecho, que tanto…, que no le dije nada que usted no haya dicho alguna vez en su vida…, claro, seguramente usted no aplica tautología cuando afirma descreer lo que otros creen ¿quien se lo dijo? ¿estuvo presente cuando ocurrieron los hechos que niega? Tautologia es decir mas de lo mismo, lo que usted hace, repite lo que otros dijeron…, No me venga con propagandista, aca el unico que hace propaganda al escepticismo es usted, no yo. El unico ignorante es usted, y lo que es peor, el cristiano si ignora, aprende, pero usted hace profesion de la ignorancia, viene aca a decirnos cosas como si muchos de los que participaramos, no hubieramos sido antes ateos o no nos conocieramos las artimañas que aplicábamos antes a los creyentes, supersticioso, no si la razon suya carece como tal, fijese lo supersticioso que es usted, que esta opinando en un lugar de supersticion segun infiere. Vaya contradiccion, vaya, agarre libros y siga leyendo, no repita lo que dicen otros amargos por ahi, si leyera, se daria cuenta que los cristianos hacen tan buena ciencia como cualquiera, de hecho, muchos han colaborado con teorias de re nombre, como el Big Bang por ejemplo, que surgio de la mente de un cura…