Obama abandona a su Iglesia

Por Jeff Zeleny

WASHINGTON – El senador Barack Obama es poner fin a su composición en el Trinity Iglesia Unida de Cristo en Chicago, una congregación que ha pertenecido a al menos dos décadas y que se ha convertido en un aligeramiento en su vara Democrática oferta presidencial.

Sr Obama informó a sus asesores de campaña de su decisión de hoy, según personas familiarizadas con la situación, que habló en condición de anonimato porque no estaban autorizados para hablar en nombre de los candidatos. Sr Obama está prevista para explicar su decisión esta noche en Dakota del Sur.

Para el Sr Obama, este es el último esfuerzo para distanciarse de una iglesia que ha señalado repetidamente negativos atención a su candidatura. Y, a su vez, señor Obama señaló a la atención negativa a la iglesia en Chicago del Lado Sur, donde fue casada y sus dos hijas fueron bautizados.

El mes pasado, señor Obama fuerza rompió con su viejo pastor, el reverendo Jeremías A. Wright Jr, después de una serie de comentarios incendiarios que hizo sobre el gobierno de los Estados Unidos. Esta semana, señor Obama se encontró respondiendo una vez más a un sermón de emitido el púlpito de Trinidad, cuando un sacerdote católico y un viejo amigo del Sr Obama fue capturado en video el domingo pasado burlándose Senador Hillary Rodham Clinton.

Sr Obama, como él se prepara para una campaña electoral contra el senador John McCain, está tratando de poner la controversia sobre su iglesia detrás de él. Sigue siendo una cuestión abierta si esta medida hará que o simplemente llamar más la atención sobre su decisión de ser miembro de la iglesia durante dos décadas.

Obama Quits His Church

By Jeff Zeleny

WASHINGTON – Senator Barack Obama is ending his membership at Trinity United Church of Christ in Chicago, a congregation he has belonged to for about two decades and one that had become a lightening rod in his Democratic presidential bid.

Mr. Obama informed his campaign advisers of his decision today, according to people familiar with the situation, who spoke on condition of anonymity because they were not authorized to speak for the candidate. Mr. Obama is scheduled to explain his decision tonight in South Dakota.

For Mr. Obama, this is the latest effort to distance himself from a church that had repeatedly drawn negative attention to his candidacy. And, in turn, Mr. Obama drew negative attention to the church on Chicago’s South Side, where he was married and his two daughters were baptized.

Last month, Mr. Obama forcefully broke with his longtime pastor, the Rev. Jeremiah A. Wright Jr., after a series of incendiary remarks he made about the United States government. This week, Mr. Obama found himself responding once again to a sermon delivered from the pulpit of Trinity, when a Catholic priest and a longtime friend of Mr. Obama was captured on video last Sunday mocking Senator Hillary Rodham Clinton.

Mr. Obama, as he prepares for a general election campaign against Senator John McCain, was seeking to put the controversy over his church behind him. It remains an open question whether this move will do that or will simply draw more attention to his decision to be a member of the church for two decades.

http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2008/05/31/obama-quits-his-church/index.html?hp